1 00:00:02,669 --> 00:00:06,037 [MEN SINGING GREGORIAN CHANT] 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,809 [MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,376 Take this, all of you, and drink from it. 4 00:00:11,578 --> 00:00:13,774 For this is the chalice of my blood. 5 00:00:14,648 --> 00:00:16,139 [ALL GRUNTING AND YELLING] 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,413 [♪♪♪] 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,550 Please! I beg you! 8 00:00:26,793 --> 00:00:29,592 I am a simple man of God! 9 00:00:29,830 --> 00:00:31,230 [MAN GRUNTS AND COUGHS] 10 00:00:32,432 --> 00:00:33,491 You lie. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,692 [MURMURING] 12 00:00:39,239 --> 00:00:41,299 Would a simple servant of God have this? 13 00:00:44,444 --> 00:00:46,037 You're no more a priest than I am. 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,617 Here's your burning bush. 15 00:00:52,119 --> 00:00:53,553 So talk to your God. 16 00:00:54,187 --> 00:00:55,746 [♪♪♪] 17 00:01:03,764 --> 00:01:05,756 [LINE RINGING] 18 00:01:09,436 --> 00:01:13,771 [IN ENGLISH]: It is Burke. Op-sec 3828. 19 00:01:14,074 --> 00:01:16,407 We have a situation. 20 00:01:24,451 --> 00:01:25,851 [KNOCKING ON DOOR] 21 00:01:30,257 --> 00:01:33,421 Officer Collins. Martin Wilcox. We spoke on the phone. 22 00:01:33,627 --> 00:01:35,038 Of course. Detective, thanks for coming. 23 00:01:35,062 --> 00:01:38,499 Susan, this is Detective Wilcox with Metro P.D. I've brought him up to speed. 24 00:01:38,665 --> 00:01:40,905 Mrs. Ames, we'll do whatever we can to find your husband. 25 00:01:41,068 --> 00:01:46,097 Thanks. Eugene disappears sometimes to Atlantic City, once to Vegas... 26 00:01:46,306 --> 00:01:50,573 but he always calls, and he's never gone for more than a few days. 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,697 And I understand there's some incident that happened before his absence... 28 00:01:53,880 --> 00:01:57,317 Eugene came home. He said he got an anonymous tip... 29 00:01:57,517 --> 00:02:00,487 about trespassers over by one of the marina docks. 30 00:02:00,654 --> 00:02:03,374 The lieutenant went to check it out, came back about an hour later... 31 00:02:03,457 --> 00:02:04,667 said he got the scare of his life. 32 00:02:04,691 --> 00:02:08,389 He ran into an FBI agent on one of the old ships... 33 00:02:08,595 --> 00:02:10,757 said she pulled out a gun as he was boarding. 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,398 An FBI agent? 35 00:02:12,599 --> 00:02:14,077 Said the FBI agent was looking for two fugitives... 36 00:02:14,101 --> 00:02:15,797 who escaped Cumberland the night before. 37 00:02:16,003 --> 00:02:18,905 If something happened to Eugene, it's got to be one of them. 38 00:02:19,106 --> 00:02:20,130 Don't you think? 39 00:02:20,340 --> 00:02:22,036 This agent he spoke with... 40 00:02:22,275 --> 00:02:24,115 is there any chance your husband got a name? 41 00:02:24,311 --> 00:02:27,804 He did better than that. She gave him a card. 42 00:02:28,015 --> 00:02:30,849 WILCOX: Special Agent Elizabeth Keen. 43 00:02:31,051 --> 00:02:33,452 ARAM: I've never seen anything like it. What is it? 44 00:02:33,654 --> 00:02:37,455 I don't know. It was... I think it contains some kind of message. 45 00:02:37,624 --> 00:02:39,344 - Where'd you get it? - I need you to see... 46 00:02:39,459 --> 00:02:41,690 if you can figure out what it is, how it works. 47 00:02:41,928 --> 00:02:44,796 There are people who are far more qualified at this than me. 48 00:02:44,998 --> 00:02:48,196 - But none that I know and trust. RED: I hope I'm interrupting. 49 00:02:48,435 --> 00:02:50,495 LIZ: Yes. - No. No. 50 00:02:50,704 --> 00:02:53,139 - You're not answering your phone. - So leave a message. 51 00:02:53,340 --> 00:02:55,036 RED: Dembe did. Two, in fact. 52 00:02:55,242 --> 00:02:58,371 - We have a new case, Agent Keen. - Then tell Cooper. 53 00:02:58,578 --> 00:03:00,843 That's not how this works. 54 00:03:01,048 --> 00:03:05,952 I think I left my soup in the microwave. Heh, lobster bisque. 55 00:03:06,153 --> 00:03:07,513 LIZ: I know exactly how this works. 56 00:03:07,554 --> 00:03:10,718 You lie, say what you need to say to make me believe you actually care. 57 00:03:10,957 --> 00:03:12,757 - That's not true. - You're after the Fulcrum. 58 00:03:12,959 --> 00:03:14,154 It's why you're here. 59 00:03:14,361 --> 00:03:17,001 Not to help me or protect me or whatever spin you're selling today. 60 00:03:17,030 --> 00:03:19,056 Well, I'm not buying it. From this point on... 61 00:03:19,266 --> 00:03:22,532 there's no reason for us to talk unless it's about the work. 62 00:03:22,736 --> 00:03:24,568 Fine. Then let's work. 63 00:03:24,771 --> 00:03:29,573 I think you'll find today's most intriguing story on page 20, bottom-left corner. 64 00:03:29,776 --> 00:03:33,474 "According to Uzbek authorities, Father Aleksandr Nabiyev... 65 00:03:33,680 --> 00:03:36,343 a local priest in the Tashkent region of Uzbekistan..." 66 00:03:36,550 --> 00:03:39,042 You're intrigued because a priest was kidnapped? 67 00:03:39,252 --> 00:03:43,053 No. I'm intrigued because the priest is not a priest. 68 00:03:43,256 --> 00:03:47,489 From what I hear, the good Father Nabiyev is an agent of the CIA. 69 00:03:47,694 --> 00:03:50,562 That's a crime, Agent Keen. Going back to the Cold War... 70 00:03:50,764 --> 00:03:55,259 the CIA has a long and controversial history of using religious figures... 71 00:03:55,502 --> 00:03:58,802 as spies in violation of executive orders... 72 00:03:59,039 --> 00:04:03,875 internal CIA policy and promises made by every president since Ford. 73 00:04:04,077 --> 00:04:06,046 - You know who kidnapped this agent? - I do. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,011 Unfortunately, he's an associate of mine. 75 00:04:09,216 --> 00:04:11,117 His name is Ruslan Denisov. 76 00:04:11,318 --> 00:04:15,414 He commands a nasty little band of separatists known as SRU. 77 00:04:15,622 --> 00:04:18,114 Translated, they are the Supreme Republic... 78 00:04:18,325 --> 00:04:22,126 of a free, righteous and independent Uzbekistan. 79 00:04:22,329 --> 00:04:26,596 I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic... 80 00:04:26,800 --> 00:04:30,430 not to mention violent and entirely unreasonable. 81 00:04:30,637 --> 00:04:34,904 Politics are his passion, and to fund his separatist agenda... 82 00:04:35,108 --> 00:04:37,339 he's become something of an abduction mogul... 83 00:04:37,577 --> 00:04:40,775 specializing in senior executives of foreign corporations... 84 00:04:40,981 --> 00:04:44,042 working in or passing through the region. 85 00:04:44,251 --> 00:04:48,188 He holds them for ransom at prices far above market standard. 86 00:04:48,421 --> 00:04:52,483 Your company has made it clear it has no interest in paying for your release. 87 00:04:53,693 --> 00:04:56,094 And you do business with this man? 88 00:04:56,296 --> 00:05:00,495 Don't underestimate the usefulness of a nasty band of armed separatists. 89 00:05:00,700 --> 00:05:05,001 But lately, Ruslan's been breaking promises. 90 00:05:05,205 --> 00:05:09,074 His temper has cost me and my partners considerably more than he's worth. 91 00:05:09,276 --> 00:05:10,767 So everybody wins. 92 00:05:10,977 --> 00:05:14,277 You help us rescue the agent, we eliminate a thorn in your side. 93 00:05:15,182 --> 00:05:17,481 Careful on this one, Lizzy. 94 00:05:17,684 --> 00:05:20,279 You have more than just a blacklister to worry about this time. 95 00:05:20,487 --> 00:05:24,288 The CIA will do whatever it takes to keep this quiet. 96 00:05:24,491 --> 00:05:26,153 ARAM: Richard Gagnon, Executive VP... 97 00:05:26,359 --> 00:05:28,119 for a French video-component manufacturer. 98 00:05:28,195 --> 00:05:29,788 Here he is before he was taken... 99 00:05:29,996 --> 00:05:34,798 and here he is the day SRU released him in exchange for 2 million cash. 100 00:05:35,001 --> 00:05:37,095 We have a list of over 30 victims. 101 00:05:37,237 --> 00:05:39,917 I don't understand. This guy makes a fortune taking corporate execs. 102 00:05:40,106 --> 00:05:42,306 Now he takes a CIA agent. Why change the business model? 103 00:05:42,475 --> 00:05:43,534 Let's find him and ask. 104 00:05:43,743 --> 00:05:45,188 ARAM: I'm sorry. But people's faith is sacred. 105 00:05:45,212 --> 00:05:48,307 - Religion should be off-limits to spies. - Wouldn't work in my country. 106 00:05:48,515 --> 00:05:51,644 Yeah, well, the agency knows the law, so they've gone this far... 107 00:05:51,852 --> 00:05:53,878 something big is going on in that area. 108 00:05:54,120 --> 00:05:55,840 WOMAN: It's a simple question, Mr. Heyworth. 109 00:05:56,022 --> 00:05:59,356 Is Father Nabiyev an operative of the CIA or not? 110 00:05:59,559 --> 00:06:03,724 - We all know that would be illegal. - That's not an answer to my question. 111 00:06:03,930 --> 00:06:05,694 Not to my knowledge. 112 00:06:05,899 --> 00:06:08,368 I didn't call this meeting to make a case against the agency. 113 00:06:08,568 --> 00:06:12,061 We're here because I have an informant who can help get your man back. 114 00:06:12,272 --> 00:06:14,503 If he were our man, and I'm saying if... 115 00:06:14,708 --> 00:06:16,734 the agency would handle this on its own. 116 00:06:16,943 --> 00:06:20,880 If an American citizen's been kidnapped overseas, that's FBI jurisdiction. 117 00:06:21,081 --> 00:06:23,346 If he's your asset, I can keep you involved. 118 00:06:23,550 --> 00:06:26,019 If not, you're out. 119 00:06:29,189 --> 00:06:32,091 Agent Cooper, your task force will run point on the investigation... 120 00:06:32,292 --> 00:06:35,956 - and any hostage negotiations. - My people can leave tonight. 121 00:06:42,068 --> 00:06:45,698 Commander Kushan. I'm Agent Keen. This is Agent Ressler. 122 00:06:45,906 --> 00:06:48,535 On behalf of the bureau, we appreciate your help. 123 00:06:48,742 --> 00:06:50,438 Let me be very clear, Agent Keen. 124 00:06:50,677 --> 00:06:54,444 It is you who are here to help me. This is an Uzbek military operation. 125 00:06:54,681 --> 00:06:57,480 All due respect, sir, an American citizen has been abducted. 126 00:06:57,717 --> 00:07:01,552 Which is why we have extended the courtesy of our invitation. 127 00:07:01,755 --> 00:07:04,589 But you will not be negotiating with Ruslan Denisov... 128 00:07:04,791 --> 00:07:06,760 and you will not be negotiating with me. 129 00:07:06,960 --> 00:07:08,690 And you will turn over your firearms. 130 00:07:08,895 --> 00:07:11,295 If that's a problem and you wish to return to your country... 131 00:07:11,431 --> 00:07:16,301 - No. No problem. - My men will escort you to your hotel. 132 00:07:17,771 --> 00:07:21,572 - We're being watched, 1:00. RESSLER: I didn't notice him. 133 00:07:21,775 --> 00:07:23,815 I was too busy checking out Hugo Boss on the corner. 134 00:07:23,977 --> 00:07:27,812 Whoever he is, he isn't a fed. That suit wasn't bought on a government salary. 135 00:07:29,015 --> 00:07:34,318 The other one, the watercolorist, she... Legs like a shot-putter. 136 00:07:34,521 --> 00:07:37,081 She gets me in this headlock. 137 00:07:37,290 --> 00:07:38,758 I black out. 138 00:07:38,959 --> 00:07:43,624 Next thing I know, I wake up, no sheets, Vaseline everywhere. 139 00:07:43,830 --> 00:07:47,790 The lipstick on the mirror overhead reads, "Same time, next year?" 140 00:07:48,001 --> 00:07:50,869 I haven't missed an art expo in Basel since. 141 00:07:51,104 --> 00:07:52,868 [ALL LAUGHING] 142 00:07:53,440 --> 00:07:55,932 Lizzy! Please excuse me. 143 00:07:56,109 --> 00:07:58,340 [CLASSICAL MUSIC PLAYING ON PIANO] 144 00:07:58,645 --> 00:08:01,979 - What are you doing here? - I promised to help. 145 00:08:02,182 --> 00:08:05,311 I can't be an effective resource if I'm thousands of miles from the action. 146 00:08:05,518 --> 00:08:08,010 It's not safe. We just saw the CIA at the airport. 147 00:08:08,254 --> 00:08:10,655 - They see you... - I'll be sure to say hello. 148 00:08:10,857 --> 00:08:13,258 Uzbekistan has no extradition treaty with the United States. 149 00:08:13,460 --> 00:08:17,397 - Who are your friends over there? - Go get cleaned up. We'll have dinner. 150 00:08:17,630 --> 00:08:22,830 I know a wonderful little hole in the wall that's actually in a hole in a wall. 151 00:08:27,707 --> 00:08:29,335 What's going on with you and Reddington? 152 00:08:29,542 --> 00:08:32,774 - You two have a little lover's quarrel? - I don't trust him. 153 00:08:32,979 --> 00:08:34,971 Reddington's untrustworthy? Hmm. 154 00:08:35,181 --> 00:08:37,810 [ELEVATOR SPUTTERS] 155 00:08:38,218 --> 00:08:40,084 [♪♪♪] 156 00:08:42,989 --> 00:08:44,981 [ALL GRUNTING] 157 00:08:51,031 --> 00:08:53,296 Welcome to my country. 158 00:08:57,871 --> 00:08:59,840 DENISOV: The FBI in Uzbekistan. 159 00:09:00,040 --> 00:09:02,532 For a year, I tried to get your attention. Now here you are... 160 00:09:02,742 --> 00:09:05,439 because the only thing Americans understand is violence. 161 00:09:05,678 --> 00:09:09,342 If you know so much, you'd know we don't pay ransoms to terrorists. 162 00:09:09,549 --> 00:09:12,883 One man's terrorist, another man's freedom fighter. 163 00:09:13,086 --> 00:09:16,454 I don't want your money, not for myself anyway. 164 00:09:16,689 --> 00:09:21,218 As you can see, business is good. 165 00:09:21,428 --> 00:09:23,056 [RAPPING ON CAGE] 166 00:09:23,696 --> 00:09:26,325 I took your Agent Burke for another reason completely. 167 00:09:26,533 --> 00:09:27,831 Burke? That's his name? 168 00:09:28,034 --> 00:09:31,402 Almost 25 years ago, my country sold an American company... 169 00:09:31,604 --> 00:09:34,130 Anneca Oil, the rights to build a pipeline... 170 00:09:34,340 --> 00:09:36,366 through Tashkent to Andijan region. 171 00:09:36,576 --> 00:09:38,545 The price was absurd. 172 00:09:38,745 --> 00:09:43,115 The Uzbek people received a fraction of the value. 173 00:09:43,917 --> 00:09:48,116 Corruption. Well, you know. These things happen, and I don't care. 174 00:09:48,354 --> 00:09:52,621 - But now the pipeline is leaking. - Leaking? 175 00:09:52,859 --> 00:09:56,227 Hundreds of villagers have been killed, hundreds more are sick... 176 00:09:56,429 --> 00:09:57,897 and the company does nothing. 177 00:09:58,098 --> 00:10:02,297 Our lawyers are no match for your wealthy attorneys. 178 00:10:02,502 --> 00:10:04,130 The American embassy looks away. 179 00:10:04,370 --> 00:10:06,999 The CIA is here, watching, doing nothing... 180 00:10:07,240 --> 00:10:10,301 reporting on any threats to your American interests. 181 00:10:10,510 --> 00:10:13,105 - Mr. Denisov... - I took one of theirs. 182 00:10:13,313 --> 00:10:14,975 A vice president of Anneca Oil. 183 00:10:15,181 --> 00:10:17,980 I tell him that there are chemicals in the water that we drink... 184 00:10:18,184 --> 00:10:21,086 that our children bathe in. But he says no. 185 00:10:21,287 --> 00:10:24,086 The company did tests. The water is safe. 186 00:10:25,091 --> 00:10:27,583 So I did a test of my own. 187 00:10:29,000 --> 00:10:35,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 188 00:10:54,921 --> 00:10:57,948 I give him back to you now to show you my good faith... 189 00:10:58,158 --> 00:11:01,128 so you can show the others the truth. 190 00:11:01,327 --> 00:11:05,423 The negotiations for your Agent Burke begin tomorrow. 191 00:11:06,366 --> 00:11:08,528 We saw hostages, at least four. 192 00:11:08,735 --> 00:11:11,136 Not Agent Burke, but he's probably there. 193 00:11:11,337 --> 00:11:14,466 - We have got to find that compound. - That won't be easy. 194 00:11:14,674 --> 00:11:16,199 Local army can't even find them. 195 00:11:16,442 --> 00:11:19,241 We got your photo of the guy Denisov released, the Anneca VP. 196 00:11:19,479 --> 00:11:22,074 Compared it to known company execs and got a match... 197 00:11:22,315 --> 00:11:23,339 Jeffrey Hanover. 198 00:11:23,550 --> 00:11:24,793 LIZ [OVER PHONE]: How long ago was he taken? 199 00:11:24,817 --> 00:11:26,257 ARAM: That's the thing. I don't know. 200 00:11:26,452 --> 00:11:28,853 From what I can tell, Anneca never reported him missing. 201 00:11:29,055 --> 00:11:30,079 You're kidding. 202 00:11:30,323 --> 00:11:31,634 COOPER [OVER PHONE]: Tried to handle it privately. 203 00:11:31,658 --> 00:11:33,991 If that pipeline is leaking, they don't want attention. 204 00:11:34,194 --> 00:11:36,163 Yeah, well, I'll tell you one thing, ah... 205 00:11:36,362 --> 00:11:41,892 Whatever it was eating at Hanover's flesh, it wasn't just water. 206 00:11:42,101 --> 00:11:44,969 He should survive. His skin has been burned, corroded. 207 00:11:45,171 --> 00:11:46,251 RESSLER: And the chemicals? 208 00:11:46,406 --> 00:11:48,204 Consistent with prolonged exposure... 209 00:11:48,408 --> 00:11:51,469 to benzene and polycyclic hydrocarbons... 210 00:11:51,678 --> 00:11:53,579 commonly associated with oil development. 211 00:11:53,780 --> 00:11:55,772 Thank you, doctor. 212 00:12:01,387 --> 00:12:04,357 Agent Ressler. Dean Walker, EVP at Anneca. 213 00:12:04,557 --> 00:12:07,026 Just wanted to say thanks for bringing Jeff home. 214 00:12:07,227 --> 00:12:08,871 - It's all part of the job. DEAN: I just flew in. 215 00:12:08,895 --> 00:12:12,297 Company sent me straightaway. If there's anything you need, I'm here to help. 216 00:12:12,532 --> 00:12:13,932 Yeah, I doubt that. 217 00:12:14,133 --> 00:12:16,932 We saw you this morning watching us at the airport. 218 00:12:17,136 --> 00:12:19,367 How long have you really been here? 219 00:12:20,373 --> 00:12:22,899 Three weeks. The company sent me to deal with Denisov... 220 00:12:23,109 --> 00:12:25,078 - to work something out. - Privately? 221 00:12:25,278 --> 00:12:28,578 Jeff's family wanted that. They were afraid if the FBI got involved... 222 00:12:28,781 --> 00:12:31,444 - You're the ones who were afraid. DEAN: We've got nothing to hide. 223 00:12:31,651 --> 00:12:34,416 This leak Denisov's talking about, he's the one responsible. 224 00:12:34,621 --> 00:12:36,886 It's a scam. His men sabotage the pipeline... 225 00:12:37,090 --> 00:12:39,650 demand a fortune because the locals are getting sick. 226 00:12:39,892 --> 00:12:42,452 KUSHAN: So this is how you respect my operation? 227 00:12:42,662 --> 00:12:45,826 - I told you, you have no authority here. - Denisov contacted us. 228 00:12:46,065 --> 00:12:49,160 I know this is your case, but if Denisov wants to talk to the FBI... 229 00:12:49,402 --> 00:12:51,234 - Not an option. LIZ: It's an option... 230 00:12:51,437 --> 00:12:53,099 if Denisov says it's an option. 231 00:12:53,306 --> 00:12:55,070 He's holding an American hostage. 232 00:12:55,275 --> 00:12:57,107 KUSHAN: A Frenchman, a German and many others. 233 00:12:57,310 --> 00:12:59,745 I'm sorry. You can't order us not to talk to him. 234 00:12:59,946 --> 00:13:03,439 I could arrest you and your partner for interfering in my investigation. 235 00:13:03,650 --> 00:13:07,087 What investigation? You've been tracking this guy for over a year. 236 00:13:07,287 --> 00:13:10,155 He's still abducting innocent people, holding them for ransom. 237 00:13:10,356 --> 00:13:13,986 You and your partner will remain at the Tashlan Hotel under military guard. 238 00:13:14,193 --> 00:13:15,684 If you try to leave... 239 00:13:15,928 --> 00:13:19,797 your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for. 240 00:13:20,600 --> 00:13:22,569 [♪♪♪] 241 00:13:24,304 --> 00:13:27,570 RED: Well, you certainly make friends fast. 242 00:13:29,142 --> 00:13:30,770 Truth is, I'm impressed. 243 00:13:30,977 --> 00:13:33,276 - Not with you, with Ruslan. - Heh. 244 00:13:33,479 --> 00:13:36,108 He never really struck me as a man of the people. 245 00:13:36,316 --> 00:13:38,876 The guy's a psychopath. He's in over his head. 246 00:13:39,118 --> 00:13:41,781 He doesn't know anything about pipelines. 247 00:13:41,988 --> 00:13:45,823 - Agent Keen is late. - She's having room service. 248 00:13:46,025 --> 00:13:48,119 What, are you in the doghouse? 249 00:13:48,628 --> 00:13:50,620 Oh, that's a shame. 250 00:13:51,230 --> 00:13:55,634 She's gonna miss the most tantalizingly delicious Khorem baklava. 251 00:13:55,835 --> 00:13:57,235 Ruslan's a criminal. 252 00:13:57,470 --> 00:13:59,336 Even if Anneca comes to the table... 253 00:13:59,539 --> 00:14:02,475 Denisov would have no idea what to ask for. 254 00:14:02,675 --> 00:14:04,974 Guy doesn't know enough to know what he wants. 255 00:14:05,178 --> 00:14:08,842 - The lawyers would eat him for lunch. - You may be right. 256 00:14:09,048 --> 00:14:11,643 - When's the next sit-down? - Tomorrow morning. 257 00:14:11,851 --> 00:14:16,721 Well, given your new entourage, I gather you may need my help to attend. 258 00:14:17,423 --> 00:14:20,484 Actually, I think we've got that covered. 259 00:14:20,927 --> 00:14:22,725 [♪♪♪] 260 00:14:30,169 --> 00:14:32,365 [ELEVATOR SPUTTERS] 261 00:14:40,179 --> 00:14:43,206 Mr. Denisov, thank you for your willingness to talk to us. 262 00:14:43,416 --> 00:14:47,877 The bureau spoke with Anneca Oil, and the good news is, they want to fix this. 263 00:14:48,087 --> 00:14:49,783 That is good news. 264 00:14:50,022 --> 00:14:52,890 To be honest, I was a little worried. 265 00:14:53,092 --> 00:14:55,721 I mean, who am I? I'm just a criminal. 266 00:14:55,928 --> 00:14:58,762 I don't even know enough to know what I want. 267 00:14:58,965 --> 00:15:02,026 I will not be negotiating this deal myself. 268 00:15:02,235 --> 00:15:03,897 I'm bringing in a professional... 269 00:15:04,103 --> 00:15:07,699 someone to make sure that the company lawyers don't eat me for lunch. 270 00:15:07,907 --> 00:15:11,400 Mr. Denisov, it is my pleasure to be here. Hello. 271 00:15:11,611 --> 00:15:14,046 My name is Raymond Reddington. And you are? 272 00:15:14,313 --> 00:15:16,179 [♪♪♪] 273 00:15:20,820 --> 00:15:24,814 I've spoken to my agents. They assure me Agent Burke is alive. 274 00:15:25,057 --> 00:15:27,788 - So where are we? - My people are concerned. 275 00:15:27,994 --> 00:15:31,328 They were driven to a village less than 40 miles from the SRU compound. 276 00:15:31,564 --> 00:15:33,829 They saw the damage being done by the pipeline firsthand. 277 00:15:34,066 --> 00:15:36,433 Wait. Your people know where the compound is? 278 00:15:36,636 --> 00:15:40,266 Not the exact location, but based on drive time and the terrain... 279 00:15:40,473 --> 00:15:43,307 we think the compound is near the southeast base... 280 00:15:43,509 --> 00:15:44,738 of the Zarafshan range. 281 00:15:44,944 --> 00:15:46,944 We can have a black-ops team on the ground tonight. 282 00:15:46,979 --> 00:15:48,743 That's a mistake. We don't know... 283 00:15:48,948 --> 00:15:51,349 - if Agent Burke is there. - I'll take that chance. 284 00:15:51,584 --> 00:15:53,610 And destroy their trust with Denisov... 285 00:15:53,820 --> 00:15:56,346 and endanger the lives of those still on the ground? 286 00:15:56,589 --> 00:15:59,081 I agree. At this point, a raid is premature. 287 00:15:59,292 --> 00:16:01,420 Agent Cooper, I'm assuming your informant... 288 00:16:01,627 --> 00:16:05,530 - can be of assistance on this one? - He's right at the center of this. 289 00:16:05,765 --> 00:16:07,427 Then we stay the course for now. 290 00:16:07,633 --> 00:16:10,034 I will see to it that every one of your interests... 291 00:16:10,269 --> 00:16:14,468 and expectations are met or exceeded. 292 00:16:17,443 --> 00:16:19,639 - What the hell are you doing? RED: I'm sorry. 293 00:16:19,846 --> 00:16:21,940 It's been a while. Did I screw up already? 294 00:16:22,148 --> 00:16:24,379 You're not really gonna negotiate for Denisov? 295 00:16:24,617 --> 00:16:28,645 You're the one who insisted that our interaction be strictly professional. 296 00:16:28,855 --> 00:16:32,883 You gave us this case to help us get the agent back, not represent the other side. 297 00:16:33,125 --> 00:16:36,687 Agent Keen, in this world, there are no sides, only players. 298 00:16:36,896 --> 00:16:40,128 Are we really supposed to sit here and hammer out a deal? 299 00:16:40,333 --> 00:16:43,394 Absolutely not. I was thinking we might get out for a bit. 300 00:16:43,636 --> 00:16:46,834 The first day of negotiation is rather like the first day of school. 301 00:16:47,039 --> 00:16:51,534 - Get out? Where? - Let's go on a field trip, shall we? 302 00:16:52,044 --> 00:16:54,036 [ALL CHATTERING] 303 00:16:54,714 --> 00:16:56,376 [♪♪♪] 304 00:16:59,886 --> 00:17:03,584 What you're smelling is benzene, a common pollutant in oil production. 305 00:17:03,823 --> 00:17:06,793 It's in the air we breathe and the food we eat. 306 00:17:10,296 --> 00:17:11,320 This way. 307 00:17:12,198 --> 00:17:18,195 We boil all our water for drinking and add andrographis to counteract the toxins. 308 00:17:18,404 --> 00:17:20,430 - Does that work? - No. 309 00:17:20,673 --> 00:17:24,701 Carcinogens are ingested and cause melanomas... 310 00:17:24,911 --> 00:17:29,872 damage internal organs, lung, liver, and kidney failure. 311 00:17:30,082 --> 00:17:32,017 Somewhere 6000 miles away... 312 00:17:32,218 --> 00:17:35,882 a group of bean counters in a boardroom did a cost-benefit analysis... 313 00:17:36,088 --> 00:17:38,250 and concluded these people aren't worth... 314 00:17:38,457 --> 00:17:41,017 the cost of responsibly maintaining their pipeline. 315 00:17:41,227 --> 00:17:44,322 Exec I talked to, he said your men were sabotaging the pipeline. 316 00:17:44,530 --> 00:17:47,329 - Said it was a scam. - My youngest brother... 317 00:17:47,533 --> 00:17:49,866 died of benzene poisoning last year. 318 00:17:52,138 --> 00:17:55,870 So who's the hostage here, Agent Burke or these poor devils? 319 00:17:56,075 --> 00:17:59,739 Look, I don't care what math they did. No company can ignore this. 320 00:17:59,946 --> 00:18:02,415 - It's bad for business. - If someone can prove it. 321 00:18:02,615 --> 00:18:06,143 Anneca spends a fortune on lobbyists to make sure that doesn't happen. 322 00:18:06,385 --> 00:18:08,115 We can contact the State Department... 323 00:18:08,354 --> 00:18:10,380 see if they can apply some pressure... 324 00:18:11,357 --> 00:18:12,723 try and clean up this mess. 325 00:18:12,925 --> 00:18:17,226 And I can see to it that Agent Burke is released unharmed. 326 00:18:17,430 --> 00:18:22,095 See? No sides. Only players. 327 00:18:22,301 --> 00:18:23,360 [PHONE RINGS] 328 00:18:23,569 --> 00:18:24,780 - Keen. WILCOX [OVER PHONE]: Agent Keen. 329 00:18:24,804 --> 00:18:27,399 I'm glad I caught you. You're not easy to reach. 330 00:18:27,607 --> 00:18:29,235 I'm sorry. Who is this? 331 00:18:29,442 --> 00:18:31,274 Detective Martin Wilcox, Metro P.D. 332 00:18:31,477 --> 00:18:33,571 Cooper's office gave me your number. 333 00:18:33,779 --> 00:18:35,975 - Hope I caught you at an okay time. - What's up? 334 00:18:36,182 --> 00:18:38,413 I'm looking into this missing-persons case. 335 00:18:38,618 --> 00:18:43,181 The vic actually works for the P.D. It's a Lieutenant Ames, harbormaster. 336 00:18:43,923 --> 00:18:44,947 How can I help? 337 00:18:45,157 --> 00:18:47,149 I heard you ran into each other... 338 00:18:47,393 --> 00:18:50,830 on one of the harbor rigs. You gave him one of your business cards. 339 00:18:51,530 --> 00:18:52,793 Right. Right. 340 00:18:52,999 --> 00:18:54,433 You said something about the FBI... 341 00:18:54,600 --> 00:18:56,501 searching for fugitives out of Cumberland. 342 00:18:56,702 --> 00:19:00,434 Thing is, uh, I've made a few calls and nobody seems to know anything about it. 343 00:19:00,640 --> 00:19:02,199 It didn't happen. It was a cover. 344 00:19:02,441 --> 00:19:04,535 I couldn't tell the lieutenant at the time. 345 00:19:04,777 --> 00:19:06,769 Any chance you can share it with me now? 346 00:19:06,979 --> 00:19:09,949 - Might help me clear this case. - I'm sorry. 347 00:19:10,149 --> 00:19:11,947 Well, you have to tell me something. 348 00:19:12,151 --> 00:19:16,054 You're there alone, draw your weapon, give a false story. Raises some questions. 349 00:19:16,288 --> 00:19:18,400 LIZ [OVER PHONE]: I've already said more than I can say. 350 00:19:18,424 --> 00:19:22,520 May I ask, Lieutenant Ames, who reported him missing? 351 00:19:22,728 --> 00:19:25,323 His wife. Married 32 years. 352 00:19:25,531 --> 00:19:26,829 Oh. 353 00:19:27,033 --> 00:19:31,164 Well, I hope you find him, detective. Good luck. 354 00:19:31,370 --> 00:19:34,568 [BAND PLAYING TANGO] 355 00:19:43,883 --> 00:19:45,852 LIZ: You told Ruslan the State Department... 356 00:19:46,052 --> 00:19:47,816 was open to the idea of an inquiry. 357 00:19:48,020 --> 00:19:52,549 - You haven't touched your baklava. - You told him and he's not interested? 358 00:19:52,758 --> 00:19:54,351 [SIGHS] 359 00:19:54,560 --> 00:19:57,086 - Just one bite. - I didn't come here for the baklava. 360 00:19:57,329 --> 00:19:59,560 I came here to talk about the negotiation. 361 00:19:59,765 --> 00:20:01,324 [ALL APPLAUDING] 362 00:20:02,902 --> 00:20:04,234 [RED SIGHS] 363 00:20:04,470 --> 00:20:06,962 RED: A Russian milonga. 364 00:20:08,074 --> 00:20:09,667 Watch closely, Lizzy. 365 00:20:09,875 --> 00:20:12,470 Everything you need to know about negotiation... 366 00:20:12,678 --> 00:20:17,013 is there in the tango milonga. 367 00:20:17,216 --> 00:20:19,048 We've got eyes on the SRU compound. 368 00:20:19,251 --> 00:20:20,529 HAYWORTH [OVER PHONE]: You spoke to the commander? 369 00:20:20,553 --> 00:20:22,749 MAN: Yes, sir. He knows we want this resolved tonight. 370 00:20:22,988 --> 00:20:25,116 I want full deniability for the agency. 371 00:20:25,357 --> 00:20:27,622 Get out in public, far away when this happens. 372 00:20:27,860 --> 00:20:28,987 We have to stand down... 373 00:20:29,195 --> 00:20:32,859 but local authorities dealing with local issues, can't do anything about that. 374 00:20:33,065 --> 00:20:34,533 MAN: Understood. 375 00:20:37,770 --> 00:20:40,569 [BAND PLAYING TANGO] 376 00:20:42,408 --> 00:20:44,639 At the outset, they are opponents. 377 00:20:44,877 --> 00:20:47,574 Each has something the other wants. 378 00:20:47,780 --> 00:20:52,411 They size one another up, assessing risk... 379 00:20:52,618 --> 00:20:54,519 setting boundaries... 380 00:20:55,654 --> 00:20:59,113 challenging each other to breach them. 381 00:20:59,325 --> 00:21:02,295 A sensuous battle. 382 00:21:03,028 --> 00:21:08,797 Violence and sex balanced on the blade of a knife. 383 00:21:09,034 --> 00:21:14,666 Nothing given that is not earned, nothing taken that is not given. 384 00:21:14,907 --> 00:21:19,845 This is the pure essence of negotiation. 385 00:21:20,813 --> 00:21:25,183 Not a poker game, but a milonga. 386 00:21:28,654 --> 00:21:30,247 A tango. 387 00:21:33,959 --> 00:21:35,325 A seduction. 388 00:21:45,371 --> 00:21:46,964 What's wrong? 389 00:21:48,808 --> 00:21:50,572 Everything. 390 00:21:54,680 --> 00:21:56,842 [♪♪♪] 391 00:22:04,990 --> 00:22:07,152 Commander, we have searched all the buildings. 392 00:22:07,359 --> 00:22:10,852 There is no sign of the hostages, including the American. 393 00:22:17,236 --> 00:22:18,864 When exactly did this happen? 394 00:22:19,104 --> 00:22:20,982 COOPER [OVER PHONE]: Last night around 2100 hours. 395 00:22:21,006 --> 00:22:24,374 Uzbek special forces are reporting a full-scale raid of the compound. 396 00:22:24,610 --> 00:22:26,408 It was the CIA. The man in the restaurant... 397 00:22:26,612 --> 00:22:28,046 he wanted to be seen in public. 398 00:22:28,247 --> 00:22:29,306 What about Burke? 399 00:22:29,515 --> 00:22:31,643 Went this far, better have found him alive. 400 00:22:31,851 --> 00:22:33,877 Report says they haven't found him at all. 401 00:22:34,119 --> 00:22:35,485 It was an all-out assault. 402 00:22:35,688 --> 00:22:39,022 At least a dozen SRU fighters were killed, uh, by an army unit led by... 403 00:22:39,225 --> 00:22:42,320 - Commander Kushan. - How did he find the compound? 404 00:22:43,229 --> 00:22:47,394 Heyworth. That son of a bitch was ordered to stand down. 405 00:22:48,334 --> 00:22:49,996 [KNOCKING ON DOOR] 406 00:22:58,878 --> 00:23:00,574 - Who's on the phone? RESSLER: Cooper. 407 00:23:00,779 --> 00:23:02,577 Harold! Good. I want you to hear this. 408 00:23:02,781 --> 00:23:04,750 Reddington, you know this wasn't our move. 409 00:23:04,950 --> 00:23:08,409 - The CIA... - The CIA did what the CIA does. 410 00:23:08,654 --> 00:23:12,887 I expected as much, which is why Agent Burke and the other hostages... 411 00:23:13,092 --> 00:23:14,924 were moved from that compound. 412 00:23:15,160 --> 00:23:19,962 The question is, why on earth you would share the compound's location... 413 00:23:20,199 --> 00:23:23,260 with the very people I advised you not to trust. 414 00:23:24,103 --> 00:23:25,401 I'll deal with Heyworth. 415 00:23:25,604 --> 00:23:27,800 Oh, Heyworth is the least of your troubles now. 416 00:23:28,040 --> 00:23:32,910 I warned you about Denisov. I told you he was violent and unstable. 417 00:23:33,112 --> 00:23:36,048 How do you think he'll react to losing a dozen of his men? 418 00:23:36,248 --> 00:23:38,808 - You think he'll kill Burke? RED: I have no idea. 419 00:23:39,051 --> 00:23:44,752 But now I'm afraid Denisov may not trust me and I certainly don't trust you. 420 00:23:44,957 --> 00:23:46,619 The negotiations are over. 421 00:23:49,795 --> 00:23:52,060 DENISOV: I was stupid to trust you. RED: Ruslan. 422 00:23:52,264 --> 00:23:56,133 I was stupid to think that they respected us or would deal with us fairly! 423 00:23:56,335 --> 00:23:58,964 Take a breath. I told you to move the hostages. 424 00:23:59,204 --> 00:24:01,696 You did. Your assets are intact. 425 00:24:01,907 --> 00:24:05,469 He was left behind at the compound, abandoned by his commander. 426 00:24:05,711 --> 00:24:08,146 Ruslan, he's more valuable alive than dead. 427 00:24:08,347 --> 00:24:09,906 Not to me. 428 00:24:11,850 --> 00:24:13,785 I hope that made you feel better. 429 00:24:16,121 --> 00:24:17,214 Apparently not. 430 00:24:24,496 --> 00:24:25,794 [GRUNTING AND PANTING] 431 00:24:30,469 --> 00:24:34,634 The CIA killed you, do you understand? They did this! 432 00:24:34,840 --> 00:24:39,369 Sacrifice the bishop. Reykjavík, '72. 433 00:24:39,611 --> 00:24:41,978 God, I can remember it like it was yesterday. 434 00:24:42,181 --> 00:24:47,620 I was in Steven Bash's rec room down in the basement, eating a fried egg... 435 00:24:47,820 --> 00:24:50,688 - and bologna sandwich when he did it. DENISOV: Did what? 436 00:24:50,889 --> 00:24:54,121 - Who did? - Bobby Fischer. 437 00:24:54,326 --> 00:24:59,629 It was game 13, move 50, rook takes bishop, B5. 438 00:24:59,832 --> 00:25:03,064 He sacrificed his bishop. 439 00:25:03,469 --> 00:25:07,338 That's when Russia lost the Cold War. It was staggering. 440 00:25:07,539 --> 00:25:10,338 Spassky had no answer because he had no endgame... 441 00:25:10,542 --> 00:25:13,034 and neither do you. 442 00:25:14,013 --> 00:25:18,815 When you capture and kill a CEO, you incur the wrath of a company. 443 00:25:19,018 --> 00:25:21,544 When you capture and kill a CIA agent... 444 00:25:21,787 --> 00:25:24,655 you incur the wrath of the U.S. government. 445 00:25:24,857 --> 00:25:27,691 That's boots on the ground, drones overhead. 446 00:25:27,893 --> 00:25:30,158 What will be your answer to that? 447 00:25:30,362 --> 00:25:33,730 My men were murdered. 448 00:25:33,932 --> 00:25:35,730 - A message has to be sent. BURKE: Ugh. 449 00:25:35,934 --> 00:25:38,062 RED: You're only seeing the next move. 450 00:25:38,303 --> 00:25:43,105 People have been pillaging your country's resources since time began. 451 00:25:43,342 --> 00:25:47,040 Someone has to offer a better alternative. 452 00:25:47,246 --> 00:25:50,045 That someone could be you. 453 00:25:50,249 --> 00:25:55,586 Ruslan, there is an endgame here that you don't yet see. 454 00:25:55,821 --> 00:25:59,053 But you see it, don't you, Agent Burke? 455 00:25:59,258 --> 00:26:04,253 - I don't know what you're talking about. - Denisov here is so blinded by anger... 456 00:26:04,463 --> 00:26:07,399 he thinks this problem started when he became aware of it. 457 00:26:07,599 --> 00:26:10,535 But you and I both know that's not true. 458 00:26:10,736 --> 00:26:15,470 - Why don't you tell us about Zhabin? - I don't know anything. 459 00:26:15,707 --> 00:26:18,233 The CIA put you here for a reason. 460 00:26:18,444 --> 00:26:23,144 They violated their own policy and federal law to hide you among locals... 461 00:26:23,382 --> 00:26:25,749 because there's a secret they want to protect. 462 00:26:25,951 --> 00:26:30,355 - Now tell us about Zhabin. - No. 463 00:26:31,857 --> 00:26:34,622 Make no mistake, Mr. Burke. 464 00:26:35,727 --> 00:26:41,462 My friend here is still making the bed he'll have to lie in for the rest of his life. 465 00:26:41,667 --> 00:26:46,071 But my bed is made, and I assure you my bed accommodates... 466 00:26:46,271 --> 00:26:48,172 a broad spectrum of behavior. 467 00:26:48,407 --> 00:26:51,468 So you tell us what little you know about Zhabin... 468 00:26:51,677 --> 00:26:54,772 or I'll put you in the ground myself. 469 00:26:57,149 --> 00:27:00,608 - Give me the gun. - Leonid Zhabin. 470 00:27:00,819 --> 00:27:03,880 He's the former cabinet minister, part of the old Soviet regime. 471 00:27:04,089 --> 00:27:07,150 Ran this whole region from the late '70s to the early '90s. 472 00:27:07,392 --> 00:27:10,487 A ruthless, corrupt, evil man. 473 00:27:10,696 --> 00:27:13,666 He gave Anneca the right to build the pipeline. 474 00:27:13,899 --> 00:27:17,836 And in return, he got a massive kickback and a piece of the ownership interest. 475 00:27:18,036 --> 00:27:22,098 Possibly insane, very religious now, as if that can save him. 476 00:27:22,307 --> 00:27:26,142 All these sick people are his fault. 477 00:27:26,345 --> 00:27:28,109 [GRUNTING] 478 00:27:28,347 --> 00:27:30,111 [♪♪♪] 479 00:27:36,455 --> 00:27:38,686 [MURMURING] 480 00:27:41,560 --> 00:27:42,760 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 481 00:27:42,828 --> 00:27:46,731 Come Holy Spirit and all blessed Archangels... 482 00:27:46,965 --> 00:27:51,232 Angels and Saints of God. Pray for me, a sinner. Amen. 483 00:27:51,470 --> 00:27:55,999 Why does the Lord hide his face from me? 484 00:27:56,208 --> 00:27:58,507 RED: Maybe he doesn't like you. 485 00:28:00,012 --> 00:28:05,349 For you, I'm afraid absolution won't be quite so easy to obtain. 486 00:28:09,588 --> 00:28:15,220 I need all the details of exactly how the Anneca Oil rights were sold... 487 00:28:15,460 --> 00:28:21,457 for how much, including gratuities, contingencies and all the participants. 488 00:28:21,667 --> 00:28:24,227 [IN ENGLISH]: I want absolution in the next world... 489 00:28:24,469 --> 00:28:26,904 not a life in prison in this one. 490 00:28:27,706 --> 00:28:31,905 Understandable. But it's the confession, not the priest... 491 00:28:32,110 --> 00:28:34,409 that gives us absolution. 492 00:28:36,114 --> 00:28:37,707 [GRUNTING] 493 00:28:40,619 --> 00:28:41,678 [GASPING] 494 00:28:41,887 --> 00:28:44,789 The U.S. government says this isn't torture. What do you think? 495 00:28:45,891 --> 00:28:47,883 [GRUNTING] 496 00:28:54,132 --> 00:28:56,431 - Let me talk, please. RED: Look at yourself. 497 00:28:56,635 --> 00:29:01,505 Rich as Croesus and you let Anneca oil poison your own countrymen. 498 00:29:01,707 --> 00:29:05,439 We didn't just poison our countrymen. 499 00:29:05,644 --> 00:29:09,445 We killed them, hundreds of them. 500 00:29:15,287 --> 00:29:17,222 Looks like we're hostages now too. 501 00:29:17,422 --> 00:29:19,550 Ressler, I think I'm in trouble. 502 00:29:20,659 --> 00:29:23,527 - You think you... - I got a call from Metro P.D. 503 00:29:23,729 --> 00:29:28,667 They've got a missing-persons case, the D.C. harbormaster. 504 00:29:28,900 --> 00:29:30,892 He showed up where I was holding Tom. 505 00:29:31,103 --> 00:29:34,301 Whoa, whoa, whatever you're about to confess, Keen, don't. 506 00:29:34,539 --> 00:29:36,940 I didn't kill him. I didn't. It was Tom. 507 00:29:37,142 --> 00:29:41,637 Tom? Why would Tom kill the one person in a position to rescue him? 508 00:29:41,847 --> 00:29:45,306 To protect me. I realize how insane that sounds. 509 00:29:46,318 --> 00:29:50,119 I met the harbormaster the first time he showed up and gave him my card... 510 00:29:50,322 --> 00:29:52,621 told him I was searching for two fugitives. 511 00:29:52,824 --> 00:29:55,191 - You lied to him. - To explain why I was there. 512 00:29:55,427 --> 00:29:59,057 I had no idea Tom would kill him. I tried to stop it. 513 00:29:59,264 --> 00:30:02,962 Witnesses? Somebody must have been watching Tom while you weren't there. 514 00:30:04,636 --> 00:30:06,969 There was someone. 515 00:30:10,008 --> 00:30:12,186 - Thanks for coming down. MAN: Look, I don't think I can help you. 516 00:30:12,210 --> 00:30:13,576 You can't keep me here. 517 00:30:14,880 --> 00:30:17,816 Take it easy. Nobody's keeping you here. 518 00:30:18,016 --> 00:30:21,851 Just want to ask you a few questions, then you're free to go. 519 00:30:23,789 --> 00:30:26,884 Tell me about Elizabeth Keen. 520 00:30:30,195 --> 00:30:31,686 [PHONE RINGS] 521 00:30:31,897 --> 00:30:34,298 - Where have you been? - Good news. 522 00:30:34,499 --> 00:30:38,095 I've reconsidered our position. Negotiations will resume immediately. 523 00:30:38,303 --> 00:30:40,534 - Did you talk to Denisov? RED: No questions. 524 00:30:40,739 --> 00:30:44,608 - Burke's dead, isn't he? - No. We have new evidence to present. 525 00:30:44,810 --> 00:30:46,676 There is one proviso, however. 526 00:30:46,878 --> 00:30:50,474 That mouthpiece from Anneca, the one you spoke to? Bring him along. 527 00:30:50,682 --> 00:30:53,914 Wait, wait. We can't leave. Kushan's doubled the guards outside. 528 00:30:54,152 --> 00:30:55,176 It's too risky. 529 00:30:55,387 --> 00:30:56,731 RED [OVER PHONE]: I may need to have a chat... 530 00:30:56,755 --> 00:30:57,955 with this Commander Kushan. 531 00:30:58,023 --> 00:31:00,720 We'll come to you. See you in an hour. 532 00:31:02,761 --> 00:31:06,493 MAN: We've been through this. I don't know what you're talking about. 533 00:31:06,698 --> 00:31:11,329 Well, you are Samuel Aleko... 534 00:31:11,536 --> 00:31:14,028 the same Samuel Aleko who was the custodian... 535 00:31:14,239 --> 00:31:19,268 for an abandoned vessel docked in D.C. harbor, a rig called the Phoenix. 536 00:31:19,511 --> 00:31:21,207 Zebra mussels. 537 00:31:21,413 --> 00:31:26,215 Yeah, I gotta say, Sam, I've seen guys tripped up by a lot of things... 538 00:31:26,418 --> 00:31:30,253 but zebra mussels? Yeah, that's a first. 539 00:31:32,524 --> 00:31:35,517 There it is. Yeah, see? 540 00:31:35,727 --> 00:31:38,219 You spoke to the shellfish inspector. 541 00:31:38,430 --> 00:31:42,265 You refused to let him board, and you promised to vacate the slip. 542 00:31:43,235 --> 00:31:46,865 See? I know you were there. 543 00:31:50,409 --> 00:31:54,369 You gentlemen are doing a wonderful job. Sorry. Sorry. 544 00:31:54,579 --> 00:31:57,208 Traffic coming into the city. Price of progress. 545 00:31:57,416 --> 00:32:00,045 This is Dean Walker from Anneca. Who's this? 546 00:32:00,252 --> 00:32:03,188 The smoking gun. Ooh, that sounded dramatic. 547 00:32:04,289 --> 00:32:07,817 Leonid Zhabin. This is the new evidence that you were talking about. 548 00:32:08,059 --> 00:32:10,961 Ex-minister Zhabin hasn't been in power for 20 years... 549 00:32:11,196 --> 00:32:14,496 and with all due respect, sir, the man is not mentally well. 550 00:32:14,733 --> 00:32:18,192 Perhaps not, but "in a mad world, only the mad are sane." Kurosawa. 551 00:32:19,104 --> 00:32:22,006 - What the hell is he talking about? - History, Mr. Walker. 552 00:32:22,240 --> 00:32:26,507 My new friend knows a great deal about the history of your company's pipeline. 553 00:32:26,745 --> 00:32:31,479 - History is not new evidence. - Or maybe it is. 554 00:32:31,716 --> 00:32:35,084 As it turns out, we do agree on one key detail. 555 00:32:35,287 --> 00:32:38,519 Your company's current pipeline is not the worst thing on earth. 556 00:32:38,757 --> 00:32:41,317 - Then what is? - The first pipeline. 557 00:32:41,526 --> 00:32:46,760 The one Anneca built in 1988, four years before the current one. 558 00:32:46,965 --> 00:32:49,332 Is that what he told you? The man is delusional. 559 00:32:49,534 --> 00:32:51,662 - Probably. - There was only one pipeline. 560 00:32:51,870 --> 00:32:54,806 We broke ground to build it in '92. Read the contracts. 561 00:32:55,006 --> 00:32:59,307 - You're right. The contracts do say that. - It started before the wall fell. 562 00:32:59,511 --> 00:33:03,471 Uzbekistan was still a constituent republic of the Soviet Union. 563 00:33:03,682 --> 00:33:06,481 Mr. Gorbachev was changing our future. 564 00:33:06,685 --> 00:33:10,053 I was allowed to secretly open our markets for an American pipeline. 565 00:33:10,288 --> 00:33:11,312 This is fiction. 566 00:33:11,523 --> 00:33:15,961 I sold the rights to them that year and they built the first pipeline right away. 567 00:33:16,161 --> 00:33:21,793 You couldn't even wait to do it right! We were all so greedy. 568 00:33:22,000 --> 00:33:26,995 The first line was an unmitigated disaster. Hundreds were killed. 569 00:33:27,205 --> 00:33:31,006 Whole villages became ill. I still see their faces. 570 00:33:31,209 --> 00:33:34,145 RED: Then the Soviet Union collapsed and all hell broke loose. 571 00:33:34,346 --> 00:33:38,340 Anneca paid Mr. Zhabin to orchestrate a cover-up. 572 00:33:38,550 --> 00:33:43,853 Bury the dead, destroy any record that the first pipeline ever existed. 573 00:33:44,055 --> 00:33:47,685 It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events... 574 00:33:47,893 --> 00:33:51,728 hidden from view in the fog of a new world order. 575 00:33:52,397 --> 00:33:57,859 It's a good story. But that's all it is, a story from a crazy old man. 576 00:33:58,069 --> 00:34:01,506 RED: Who happened to keep a complete set of the original documents... 577 00:34:01,706 --> 00:34:06,337 in the hope that one day, he might find the courage to set things right. 578 00:34:06,545 --> 00:34:08,844 You engineers did better the second time around. 579 00:34:09,047 --> 00:34:11,676 At least this one took 20 years to start leaking. 580 00:34:11,883 --> 00:34:15,945 If this is true, and Anneca is responsible for hundreds of people's deaths... 581 00:34:16,187 --> 00:34:19,521 then you and the other high-level executives will be prosecuted. 582 00:34:21,259 --> 00:34:25,720 Reparations can be paid to the alleged victims. We can fix this. 583 00:34:25,931 --> 00:34:28,457 Reparations are all well and good... 584 00:34:28,700 --> 00:34:31,898 but the people I represent don't want you to fix it. 585 00:34:32,103 --> 00:34:34,572 - They don't? - No. 586 00:34:34,773 --> 00:34:38,972 The Uzbek people have had quite enough of Anneca's promises. 587 00:34:39,210 --> 00:34:41,577 They want you to leave. 588 00:34:41,746 --> 00:34:45,114 Pack up your pipeline and leave. 589 00:34:45,350 --> 00:34:46,978 Heh, that won't happen. 590 00:34:47,218 --> 00:34:50,154 RED: Mr. Denisov thought you might need some additional incentive... 591 00:34:50,388 --> 00:34:52,914 so Mr. Zhabin was kind enough to direct him... 592 00:34:53,124 --> 00:34:57,755 to one of the mass graves where victims of the first pipeline are buried. 593 00:34:57,963 --> 00:35:04,130 His men are on their way there now. I can stop them if we have a deal. 594 00:35:04,369 --> 00:35:05,735 [CLEARS THROAT] 595 00:35:06,638 --> 00:35:08,004 Can I get some water, please? 596 00:35:09,874 --> 00:35:11,672 Oh! Yes! Of course. 597 00:35:11,910 --> 00:35:13,902 This is the water they drink in the villages... 598 00:35:14,079 --> 00:35:15,809 the ones directly above your pipeline. 599 00:35:16,014 --> 00:35:17,676 Drink up. 600 00:35:18,016 --> 00:35:20,281 [♪♪♪] 601 00:35:22,954 --> 00:35:24,684 Talk to your board. 602 00:35:24,923 --> 00:35:28,416 You have 24 hours until we go public. 603 00:35:32,797 --> 00:35:37,667 Effective immediately, Anneca Oil has elected to cease operation... 604 00:35:37,902 --> 00:35:41,464 of its local pipeline. And we are thrilled to announce... 605 00:35:41,673 --> 00:35:42,697 [PHONE RINGS] 606 00:35:42,941 --> 00:35:45,702 some exciting and highly profitable new initiatives on the horizon. 607 00:35:45,910 --> 00:35:49,403 We got to go. SRU just confirmed. Agent Burke's being released. 608 00:35:49,614 --> 00:35:52,448 - Where? - Outside the city. 609 00:35:52,651 --> 00:35:54,677 DEAN: construction of three new schools... 610 00:35:54,919 --> 00:35:56,649 for the people of this great country. 611 00:35:56,855 --> 00:35:59,984 Thank you. And now I'll take a few questions. 612 00:36:02,160 --> 00:36:04,026 Commander Kushan. 613 00:36:06,164 --> 00:36:07,223 It's good to meet you. 614 00:36:07,465 --> 00:36:10,526 I've heard nothing but terrible things. 615 00:36:11,836 --> 00:36:13,634 What kind of deal are we talking about? 616 00:36:13,838 --> 00:36:17,434 Depends on what you've got to say, how valuable it is to the case. 617 00:36:17,642 --> 00:36:21,943 I can take you to the body. Is that valuable enough? 618 00:36:22,847 --> 00:36:25,339 [♪♪♪] 619 00:36:33,024 --> 00:36:35,960 They should be here any time now. 620 00:36:36,161 --> 00:36:38,756 MAN: Director Heyworth, the agents are on site. Please advise. 621 00:36:38,997 --> 00:36:41,523 Do not move until they take possession of the asset. 622 00:36:41,733 --> 00:36:43,827 SOG team is standing by, awaiting your go. 623 00:36:44,035 --> 00:36:45,980 HAYWORTH [OVER PHONE]: Once the exchange is complete... 624 00:36:46,004 --> 00:36:49,702 I want Reddington taken into custody. If Denisov shows, kill him. 625 00:36:55,213 --> 00:36:57,773 Car's arriving now, sir. Team leader, stand by. 626 00:36:58,016 --> 00:36:59,776 Can you confirm Reddington is in the vehicle? 627 00:36:59,984 --> 00:37:01,680 Affirmative. 628 00:37:11,596 --> 00:37:14,088 Agent Burke. Welcome back. 629 00:37:15,066 --> 00:37:17,058 [SIGHS] 630 00:37:20,705 --> 00:37:25,268 We have eyes on target. Reddington's out of the car, sir. 631 00:37:25,510 --> 00:37:27,775 Nobody moves until I give the order. 632 00:37:28,012 --> 00:37:30,277 - Hey, Arnold. - Sir, I tried to stop him. 633 00:37:30,515 --> 00:37:32,916 - You and I have a problem. - Take a step back, Harold. 634 00:37:33,118 --> 00:37:35,087 You ignored a Justice Department directive. 635 00:37:35,286 --> 00:37:37,949 - You told Kushan about that compound. - You can't prove that. 636 00:37:38,123 --> 00:37:40,217 My people are there to protect your asset. 637 00:37:40,425 --> 00:37:43,088 - I cannot confirm... - Anything happens to those agents... 638 00:37:43,294 --> 00:37:46,731 the next time your phone rings, it'll be the Attorney General calling. 639 00:37:47,532 --> 00:37:49,210 MAN [OVER PHONE]: Sir, standing by for your order. 640 00:37:49,234 --> 00:37:52,830 Sir, our window's closing. Requesting authorization to take immediate action. 641 00:37:54,672 --> 00:37:56,538 Stand down. 642 00:38:09,687 --> 00:38:10,916 DENISOV: I need your help. 643 00:38:11,122 --> 00:38:14,058 Commander Kushan and his men are at my compound. 644 00:38:14,259 --> 00:38:15,591 His men are. 645 00:38:16,327 --> 00:38:19,627 - If you can get me out of the country... - I can. 646 00:38:20,632 --> 00:38:21,930 But I won't. 647 00:38:22,133 --> 00:38:24,500 - They will arrest me. RED: Perhaps. 648 00:38:25,203 --> 00:38:28,696 Sooner or later, we all must pay for our crimes. 649 00:38:28,873 --> 00:38:30,637 [KICKS BOX] 650 00:38:30,842 --> 00:38:32,777 Is Kushan... 651 00:38:32,977 --> 00:38:35,606 You still don't see it, do you? 652 00:38:36,381 --> 00:38:38,179 The endgame. 653 00:38:39,484 --> 00:38:42,977 You could run this country, Ruslan. 654 00:38:43,188 --> 00:38:45,817 What you've done is that important. 655 00:38:47,192 --> 00:38:53,860 You brought a multinational corporation to its knees, saved countless lives. 656 00:38:54,098 --> 00:38:57,296 You'll make this country billions. 657 00:38:57,702 --> 00:39:00,001 You may go to prison for a bit. 658 00:39:00,205 --> 00:39:03,403 But you will emerge a hero. 659 00:39:04,509 --> 00:39:08,503 One of the few standing in your way is Commander Kushan. 660 00:39:09,314 --> 00:39:11,340 Well, not standing. 661 00:39:11,516 --> 00:39:13,041 [KUSHAN RAPPING ON BOX] 662 00:39:14,385 --> 00:39:16,251 [♪♪♪] 663 00:39:16,921 --> 00:39:18,913 [MAVIS STAPLES' "EVERY STEP" PLAYING] 664 00:39:22,727 --> 00:39:26,858 ♪ Every step of the way ♪ 665 00:39:29,934 --> 00:39:32,369 ♪ I found grace ♪ 666 00:39:34,005 --> 00:39:35,234 DENISOV: Commander Kushan? 667 00:39:35,440 --> 00:39:36,499 [THUDDING] 668 00:39:36,708 --> 00:39:38,388 WOMAN [ON TV]: More on this breaking story. 669 00:39:38,576 --> 00:39:41,205 Just hours after Anneca Oil announced that they are... 670 00:39:41,412 --> 00:39:43,540 shutting down its pipeline... 671 00:39:43,748 --> 00:39:45,546 comes this surprising development. 672 00:39:45,750 --> 00:39:48,686 The government and French Oil conglomerate Savillion... 673 00:39:48,887 --> 00:39:52,346 have reached a deal to nationalize a brand-new pipeline. 674 00:39:52,557 --> 00:39:56,892 The deal, said to be worth billions, should gain easy approval... 675 00:39:57,095 --> 00:39:59,291 and will be finalized within days. 676 00:39:59,464 --> 00:40:00,864 ♪ Of the way ♪ 677 00:40:03,768 --> 00:40:06,260 ♪ I found grace ♪ 678 00:40:07,272 --> 00:40:11,437 I never saw it coming. I knew you had to have an angle. 679 00:40:11,676 --> 00:40:15,704 Elizabeth Keen, this is Claude Hippeau, Senior vice president of Savillion. 680 00:40:15,914 --> 00:40:17,034 [SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE] 681 00:40:17,215 --> 00:40:19,548 You were having drinks together the day we arrived. 682 00:40:19,751 --> 00:40:21,617 You knew exactly what was gonna happen. 683 00:40:21,819 --> 00:40:23,617 I had an inkling. 684 00:40:23,821 --> 00:40:25,483 [RED SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE] 685 00:40:28,326 --> 00:40:30,571 [IN ENGLISH]: Give my regards to the wife and the mistress. 686 00:40:30,595 --> 00:40:33,588 That's why you wanted Anneca to abandon the pipeline... 687 00:40:33,798 --> 00:40:36,563 to clear the way for another company to get the contract? 688 00:40:36,768 --> 00:40:39,260 You say that as if it's a bad thing. 689 00:40:39,904 --> 00:40:44,842 Anneca shuts down operations, the victims are well compensated... 690 00:40:45,076 --> 00:40:46,635 maybe get a little justice... 691 00:40:46,844 --> 00:40:50,212 a new firm is poised to deliver a state-of-the-art pipeline... 692 00:40:50,415 --> 00:40:51,474 everybody wins. 693 00:40:51,716 --> 00:40:54,117 You get a payday from Savillion for making it happen. 694 00:40:55,653 --> 00:40:57,713 Vive la France. 695 00:40:57,855 --> 00:40:59,346 ♪ Every step ♪ 696 00:40:59,590 --> 00:41:00,614 [KNOCKING ON DOOR] 697 00:41:00,825 --> 00:41:02,623 [DOOR OPENS] 698 00:41:03,261 --> 00:41:05,321 - Hey. - Did you find anything? 699 00:41:05,530 --> 00:41:08,500 No. I mean, yes. 700 00:41:08,733 --> 00:41:12,727 Looks like some kind of Beta technology. A recording device. 701 00:41:12,937 --> 00:41:15,873 I'm thinking it's late '80s, early '90s. 702 00:41:16,107 --> 00:41:19,600 But how it works, what it does... 703 00:41:19,811 --> 00:41:22,144 I don't have the faintest idea. 704 00:41:22,313 --> 00:41:24,475 ♪ -And lonely - Lonely ♪ 705 00:41:24,749 --> 00:41:26,149 [DOOR OPENS] 706 00:41:26,351 --> 00:41:28,013 ♪ Lose my way ♪ 707 00:41:28,186 --> 00:41:29,950 Have you spoken to Mr. Reddington about this? 708 00:41:30,154 --> 00:41:31,850 - No. - But he might have some insights. 709 00:41:32,056 --> 00:41:36,323 You have to tell me, promise me you will not talk to Reddington about this. 710 00:41:36,527 --> 00:41:38,758 Mum's the word. 711 00:41:42,667 --> 00:41:44,363 [PEOPLE CHATTERING] 712 00:41:44,869 --> 00:41:47,498 [♪♪♪] 713 00:41:51,876 --> 00:41:56,041 We got a deal, right? No jail time if I testify? 714 00:41:57,315 --> 00:41:59,682 You're not gonna believe what I have to say. 715 00:42:00,585 --> 00:42:03,054 Tell me about Elizabeth Keen. 716 00:42:03,221 --> 00:42:04,917 ♪ Every step ♪♪ 717 00:42:07,291 --> 00:42:09,726 [♪♪♪] 717 00:42:10,305 --> 00:43:10,173 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-